शहरी किंवदंतियाँ और लोककथाएँ

พี่ดีเจคะ หนูขอเล่าเรื่องที่น้าทองเล่าให้ฟังนะคะ ตอนนี้หนูกำลังตากแผ่นยางอยู่หน้าบ้าน มือหนึ่งจับโทรศัพท์ อีกมือพาดแผ่นยางลงราว แต่ใจลอยไปคนละทาง แผ่นหนึ่งห้อยเอียงจนเกือบหลุด หนูต้องเล่าช้าๆ…

My aunt Denise won't take the stairs in any car park now, not even the two-storey one at Tesco, and for years she wouldn't explain why. She told me the whole thing last November, at her kitchen…

พี่ดีเจคะ หนูขอเล่าเรื่องที่ตาทวดเล่าให้แม่ฟัง แล้วแม่มาเล่าให้หนูฟังอีกทีนะคะ ตอนนี้หนูรีดผ้าอยู่ค่ะ มือหนึ่งจับเตารีด อีกมือถือมือถือแนบหู ผ้าเช็ดตัวลายทางที่รีดอยู่มันยับกว่าตอนก่อนรีดอีกค่ะ…

मैं आज तक किसी दर्ज़ी के पास दूसरी बार अकेले फिटिंग के लिए नहीं जाती। पहली बार जाओ, नाप दो, बात खत्म। दूसरी बार जाना पड़े तो साथ में कोई और लड़की ज़रूर हो, चाहे ननद हो या पड़ोस की छोरी। ये नियम मेरी…

ไม่ใช่ว่าผมกลัวความมืดนะครับพี่ดีเจ ผมกรีดยางมาสิบสองปีแล้ว ความมืดกับผมคุ้นกันเหมือนพี่น้อง แต่คืนนั้นผมไม่ยอมเดินเข้าแถวที่เจ็ด สวนยางเจ็ดร้อยกว่าไร่ของลุงเสริม อยู่อำเภอเมือง จังหวัดสุราษฎร์ฯ…

The first sound my coworker heard, she said, was gulls fighting over chips down on the boardwalk. Three in the morning, nobody on the pier but her and the machines, so gulls made sense. It took her a…

My dad did eleven years as caretaker at Barrow Court, that grey fifteen-storey block off the ring road in Nuneaton before they redid the cladding. He wasn't a man who told stories, so when he gave me…

พี่ดีเจคะ หนูขอเล่าเรื่องที่ลุงแหววเล่าให้พ่อหนูฟังนะคะ ลุงแหววเป็นคนเฝ้าสวนทุเรียนที่อำเภอบ้านหนู แกรับจ้างเฝ้ามาสิบกว่าปีแล้ว หรือจะสิบห้าปีก็ไม่แน่ใจ พ่อหนูก็จำไม่ได้เป๊ะเหมือนกัน…

พี่ดีเจคะ เรื่องนี้ลุงสมบัติเล่าให้ฟังเอง ลุงเป็นผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านที่บ้านหนองแวง เล่าตอนกินเหล้าขาวหลังงานศพปีที่แล้ว หนูเองไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ ฟังแล้วก็ยังงงๆ อยู่…

नहीं, वो भूत नहीं था। ये बात राजू अंकल ने पहले ही साफ़ कर दी थी, चाय का गिलास टेबल पे पटकते हुए। मैं सिवनी से नागपुर जाने वाली हाईवे के ढाबे पे रुका था, रात के करीब ग्यारह बजे होंगे, बस का इंतज़ार…

दादी हर बार एक ही जगह से कहानी शुरू करती हैं — पानी की टंकी के पास वाले नल से। हम सब चारपाई पर बैठे रहते हैं, लाइट गई हुई होती है, और दादी की आवाज़ अंधेरे में वैसे ही चलती रहती है जैसे कोई पुरानी…

रमेश की ऑटो की पिछली सीट पर एक पायल पड़ी थी। सोने जैसी चमक, घुंघरू नीचे की तरफ़ दबे हुए, जैसे किसी ने जानबूझकर उलटा रखा हो। हाथ बढ़ाकर छुआ तो घुंघरू नहीं बजे, एक भी नहीं। रमेश ने सोचा किसी सवारी की…

พี่ดีเจคะ หนูขอเล่าเรื่องน้องแอ๊ด หลานป้าน้อยที่ขายผลไม้หลังตลาดสดบ้านหนูนะคะ ไม่ใช่เรื่องหนูเองค่ะ แต่แอ๊ดเล่าให้หนูฟังตอนงานทำบุญบ้านป้าน้อยเมื่อปีก่อน แอ๊ดพูดไม่ค่อยจบประโยคเวลาเล่าเรื่องนี้…

แอดขับมอไซค์รับจ้างในซอยหลังตลาดสดบ้านคลองแสมมาได้เดือนกว่า ไม่มีใครสอนเป็นคำพูด แต่แอดสังเกตเองตั้งแต่วันแรกที่มาจอดรอผู้โดยสารตรงหัวซอย กระจกมองข้างของทุกคันในซอยนี้ ทั้งของเก่าของใหม่…

เสียงแรกที่ได้ยินคืนนั้น ผมนึกว่าหมาแทะกระดูก เสียงมันดังแป๊กๆ เบาๆ อยู่หลังแผงเนื้อ สม่ำเสมอเหมือนใครเคี้ยวอะไรอยู่ในปาก ผมนอนเฝ้าตลาดสดกับป้าอึ่งมาสามคืนแล้ว หรือสี่คืนก็ไม่แน่ใจ…

रजिस्टर मेज़ के बीचों-बीच खुला पड़ा है। मैं तो इसे हमेशा दराज़ में बंद करके जाता हूं, ताला भी लगाता हूं कभी-कभी। पन्ना आज की तारीख का नहीं, कल की तारीख का खुला है — 14 नवंबर। उस पर नीली स्याही से,…

बारिश की आवाज़ थी, यही लगा था मुझे। छत पर टप-टप, हल्की, लगातार। बालकनी में गया तो आसमान साफ़ था, तारे तक दिख रहे थे उस रात। आवाज़ नीचे से आ रही थी, चाचा के घर की सीढ़ियों से — कोई चॉक की डिबिया हिला…

ป้าใช้มีดโต้ปาดใบตองให้ผมมาตั้งแต่เด็ก แต่คืนนั้นผมปาดเบี้ยวไปทั้งใบ ใบตองที่ควรจะกว้างเท่าฝ่ามือกลับขาดตรงกลางเป็นทาง มัวแต่ฟังลุงสมพงษ์เล่าจนมือลอย ลุงนั่งพันสายพิณอยู่ข้างเตาถ่าน มือข้างหนึ่งจับซอ…