डरावनी कहानियाँ

“—no refunds, love, it says so on the sign.” Denise hadn’t asked for one. She’d only picked the photo up to look at it properly, out of the plastic sleeve, and the woman behind the trestle table had…

ตาเล่าให้เจ้าหน้าที่ฟังตรงนั้นเลย นั่งอยู่ในเพิงด่านตรวจไม้ที่มีกลิ่นน้ำมันเครื่องติดโต๊ะ วิทยุทรานซิสเตอร์เก่าเปิดคลอเบาๆ เพลงลูกทุ่งที่ตาไม่เคยจำชื่อได้…

He starts the way he's started it every time now, flat, like reciting a phone number. "It was a two-pence token. Off-colour, heavier than it should've been. I found it wedged under the claw machine,…

There was no second thirteenth floor. Priya told the fire warden that three times before he stopped nodding at her like she was concussed, and even then he wrote something in his little book that she…

บุญมีนับเงินทอนใต้ไฟหลอดสีส้มหน้าตลาดสดยังไม่ทันเสร็จ ก็เห็นมันวางอยู่ตรงเบาะหลัง รองเท้าฟองน้ำสีเขียวข้างเดียว ไซส์เด็กประมาณห้าขวบ เปียกจนน้ำหยดเป็นวงกลมเล็ก ๆ บนผ้าเบาะลายสก็อต…

พี่ดีเจคะ หนูขอเล่าเรื่องน้องแอ๊ด หลานป้าน้อยที่ขายผลไม้หลังตลาดสดบ้านหนูนะคะ ไม่ใช่เรื่องหนูเองค่ะ แต่แอ๊ดเล่าให้หนูฟังตอนงานทำบุญบ้านป้าน้อยเมื่อปีก่อน แอ๊ดพูดไม่ค่อยจบประโยคเวลาเล่าเรื่องนี้…

"—so that's rule four, and I know it sounds daft, but you'll understand by Thursday." Maureen hands over the laminated sheet like it's nothing. She's watching Priya's face all the same. The sheet is…

พี่ดีเจคะ หนูขอเล่าเรื่องป้าคิมนะคะ เป็นเจ้าของร้านซักรีดแถวตลาดคลองสามวา ยายหนูเป็นคนเล่าให้ฟังอีกที ยายรู้จักป้าคิมตั้งแต่เด็ก เล่าซ้ำทุกปีตอนใกล้วันสารทจีน หนูจำได้แม่นเพราะยายชอบพูดปิดท้ายว่า…

Ray watched his niece iron the same sleeve for the third time. The crease still ran crooked, however hard she pressed it, and her mind was clearly somewhere else. She kept checking her phone on the…

หนูไม่เคยนอนหันหน้าเข้ากำแพงเวลาไปนอนที่ไหนที่ไม่ใช่บ้านตัวเอง พี่ดีเจจะว่าแปลกก็ได้ค่ะ ยายสอนมาแบบนี้ตั้งแต่เด็ก ไม่เคยบอกเหตุผล หนูก็ไม่เคยถามกลับ จนมาได้ยินเรื่องของนกจากปากนกเองนี่แหละค่ะ…

मीरा ने सीढ़ी के तीसरे डंडे पर पानी की बूंद देखी, फिर चौथे पर, फिर पाँचवें पर। हर बूंद के इर्द-गिर्द साड़ी के पल्लू जैसा गीला घेरा था, पंजे का निशान साफ़, पर एड़ी का निशान कहीं नहीं। जैसे कोई सिर्फ…

—so I says to her, don't touch the cord, whatever you do, and she looks at me like I've lost it. I hadn't even started the story yet. That's the thing about Priya, she wanted the explanation before…

Marion heard the engine first. A narrowboat, she thought, some idiot running late for the Sallow Lock before the paraffin lamp went out at ten. The diesel chug carried flat across the water, the way…

แอดขับมอไซค์รับจ้างในซอยหลังตลาดสดบ้านคลองแสมมาได้เดือนกว่า ไม่มีใครสอนเป็นคำพูด แต่แอดสังเกตเองตั้งแต่วันแรกที่มาจอดรอผู้โดยสารตรงหัวซอย กระจกมองข้างของทุกคันในซอยนี้ ทั้งของเก่าของใหม่…

सोनू ने ढाबे के आगे चूने की लाइन देखी और रुक गया। आधी अधूरी थी, दायीं तरफ़ तंदूर तक जाकर बीच में टूट गई थी, जैसे किसी ने बीच रास्ते में ही डिब्बा फेंक दिया हो। मालिक रामलाल सुबह ही निकल गए थे, बगल के…

The fitted sheet won't sit right. I've done this corner a thousand times, tuck under, fold up, tuck under, and tonight my hands keep losing the shape of it because my phone's going off in my apron…

मैं हर सुबह पहला काम यही करता हूँ। नल खोलने से पहले, चाय की पतीली चढ़ाने से पहले, पिछवाड़े जाकर उस पुराने कुँए की रस्सी हाथ में लेता हूँ। गीली मिले तो उस दिन कुएँ की तरफ पीठ करके सोता हूँ, और शाम का…

I never read past the header line. Doesn't matter whose job it is, doesn't matter if it's a wedding invite or a court filing, I slide the ruler down and I only look at what's above it. Ask the others…

นี่คือกล่องกระดาษสีน้ำตาล ขนาดเท่ากล่องรองเท้า เชือกฟางสีเขียวมัดไขว้สองรอบ เขียนที่อยู่ด้วยลายมือผู้หญิง ส่งถึง "นายเสน่ห์ ทองดี บ้านเลขที่ 12 ท่าเรือแหลมทอง"…

I never deliver to the Hollis place unless it's raining. That's the rule. Doesn't matter if the paper's soaked through and useless by the time it hits the step. If the sky's dry, I skip number 14 and…