แท็ก: archive footage

Rule I keep, even now doing freelance subs at home: once you've typed a caption, you don't read it back. You check the timestamp, check the audio's roughly lined up, and you move on. I don't explain…